l'an mil huit cent et huit (et pas 1805) les vingt deuxieme jours du mois de mars pardevant nous Etienne Quennesson adjoint et délégué par le maire pour remplir les fonctions d'officier publique de l'état civil de la commune de Caulery département du nord canton et municipalité de Clary sont comparus Etienne Quennesson agé de cinquante huit ans mulquinier de profession
demeurant à Caulery qui a dit être l'époux de la défunte et Jean Baptiste Lor agé de quarante ans mulquinier de profession demeurant à Caulery qui a dit être beau fils de la défunte lesquels nous ont déclaré que les vingt deuxieme jours du mois de mars à trois heures du matin, la nommée Elisabeth
Lesgrand agée de soixante sept ans ouvriere en filles de profession demeurant à Caulery filles du défunt Jean Claude Lesgrand et de la défunte Jeanne Hélène Rinet , mariée en son vivant avec Etienne Quennesson encore vivant est décédée les vingt deuxieme jours du mois de mars à trois heures du matin en la maison d'Etienne Quennesson à Caulery et les déclarants ont
signé avec nous le présent acte de décès après que lecture leur en a été fait
signé Etienne Quennesson
